[:pb]

1. Introdução e Aceitação dos Termos:

a – As histórias serão divulgadas sem nenhum custo para o site
www.peoplebook.com.br;

b – Ao enviar seus crônicas, histórias e/ou materiais para o site, você estará concordando com os termos e condições neste termo descritos, que visam resguardar os direitos e responsabilidades das partes envolvidas neste acordo.

2. Autorização:

a – Ao submeter seu material à publicação no site, você autoriza, em caráter não exclusivo e a nível mundial, sua publicação, cópia, distribuição, transmissão por meios eletrônicos ou impressos;

b – Você está ciente e concorda que o site poderá garantir aos usuários de seu site, ou leitores de suas publicações, ou participantes de seus fóruns de discussões, o direito individual de efetuarem uma cópia de seu material para uso pessoal e não comercial;

c – Você concorda que o site www.peoplebook.com.br venha a editar ou modificar o material enviado, sempre que for necessário para adequá-lo ao formato próprio à sua publicação em meios eletrônicos, como, por exemplo, corrigindo erros de português, de acentuação ou gramática;

d – Você autoriza o site a acrescentar e comercializar, em torno de seu material publicado ou entre seus parágrafos, espaço para vendas e publicidade, que será explorado exclusivamente pelo site;

3. Direitos Autorais sobre os textos:

a – Como autor, você detém todos os direitos e responsabilidades sobre o texto, imagem, que enviar para publicação no site www.peoplebook.com.br por todo o tempo em que o material ficar disponível neste site;

b – O site poderá publicar seu material com ou sem exame e/ou edição prévia, cabendo ao autor a responsabilidade por quaisquer imprecisões contidas no original;

c – O site www.peoplebook.com.br poderá deixar de publicar, remover ou alterar qualquer conteúdo a qualquer tempo.

4. Política de Publicação e Responsabilidades:

a – Você é responsável por quaisquer conseqüências morais ou legais no caso de seu material ser considerado inadequado ou ofensivo por terceiros;

b –Você concorda que o site poderá suspender a publicação de seu material caso considere o mesmo inadequado para o site, ilegal e/ou cópia de material de terceiros;

c – O site reserva-se o direito de publicar ou não qualquer material que lhe for enviado, escolhendo, a seu critério, o local, a forma e a data da publicação, bem como seu tempo de permanência publicado e data de término de publicação;

d – Cabe ao autor, a qualquer tempo, o direito de solicitar a interrupção da publicação de um ou mais trabalhos de sua autoria, fazendo a solicitação por escrito ao contato do site www.peoplebook.com.br.

5. Opinião e Comentário do leitor:

a – Você concorda que o material apresentado poderá ser objeto de crítica dos leitores, cujas opiniões poderão, a critério do site ser publicadas no final de cada artigo;

b – O site www.peoplebook.com.br reconhece seu direito de solicitar a retirada de alguma opinião que achar ofensiva ou conflitante com seus interesses, e providenciará sua retirada tão logo seja notificada do fato.

6. Recompensa:

a – a colaboração enviada ao site terá caráter não remunerado, entendendo que a compensação pelo seu trabalho virá na forma da visibilidade que estará dando à sua obra, podendo publicar também suas referências;

b – Caso os objetivos de visibilidade previstos no item “6.a” não sejam alcançados a contento, não caberá ao autor o direito de exigir qualquer outra forma de compensação.

7. Relacionamento entre o Autor e o site www.peoplebook.com.br:

a – As partes não tem nenhuma relação não descrita nesse termo;

b – O autor colabora ao enviar seu material, e o site colabora com o autor ao publicá-lo.

8. Responsabilidade do Autor:

a – Como autor, você garante ser o único proprietário de todo o material e propriedade intelectual daquilo que enviar para ser publicado pelo portal;

b – Você garante que seu material não está violando a lei de direitos autorais ou os direitos de propriedade intelectual de terceiros, nem qualquer contrato ou limitações a que você esteja sujeito, além de não violar qualquer lei ou determinação legal. Além disso, afirma que sua história, crônica e/ou conto não contem cópia de partes ou do texto integral de outro autor.

9. Isenção de Responsabilidade do site:

a – Você se compromete a isentar o site de qualquer responsabilidade advinda da publicação do material por você enviado, responsabilizando-se por quaisquer medidas legais que venham a ser tomadas por terceiros pela transgressão da lei ou direito de terceiros.

10. Atualização:

a – Este termo poderá, sem aviso prévio, sofrer alterações que serão imediatamente publicadas neste mesmo endereço.

Para qualquer dúvida favor entrar em contato pelo email peoplebook@peoplebook.com.br[:es]

1. Introducción y aceptación de los términos:

a – Las historias serán publicadas sin ningún costo para el sitio www.peoplebook.com.br;

b – Cuando nos envíe su crónica, historia y/o material para el sitio, usted estará concordando con los términos y condiciones de este término, que visan resguardar los derechos y responsabilidades de las partes de este acuerdo.

2. Autorización

a – Sometiendo su material a la publicación en el sitio, usted autoriza, en carácter no exclusivo y a nivel mundial, su publicación, copia, distribución y transmisión por medios electrónicos o impresos;

b – Usted está consciente y de acuerdo que el sitio podrá garantizar a sus usuarios de que su sitio, o lectores de sus publicaciones, o participantes de sus discusiones, el derecho individual de realizar una copia de su material para uso personal y no comercial;

c – Usted está de acuerdo de que el sitio www.peoplebook.com.brvenga a modificar el material enviado, siempre que sea necesario para adecuarlo al formato propio de los medios electrónicos, como por ejemplo, corrigiendo errores de castellano, de acentuación o de gramática;

d – Usted autoriza el sitio a añadir y comercializar, su material publicado o entre sus párrafos, espacio para ventas y publicidad, que podrán serexploradoas exclusivamente en el sitio;

3. Derechos autorales sobre los textos:

a – Como autor usted detiene todos los derechos y responsabilidades sobre el texto, que envía a www.peoplebook.com.br por todo el tiempo que la historia esté en el sitio;

b – El sitio podrá publicar su material con o sin examen y/o edición previa, cabiéndole al autor la responsabilidad por cualquiera imprecisión que el original contenga;

c – El sitio www.peoplebook.com.br podrá publicar, remover o alterar cualquier contenido a cualquier momento.

4. Política de Publicación y Responsabilidades

a – Usted siempre es el responsable por cualesquiera consecuencias morales o legales en caso de que su material sea considerado inadecuado u ofensivo a terceros

b – Usted está de acuerdo con que el sitio puede suspender la publicación de su material caso considere el mismo inadecuado para el sitio, ilegal y/o copia del material de terceros;

c – El sitio se reserva el derecho de publicar o no cualquier material, escogiendo a su criterio el lugar, forma y la fecha de su publicación, así como el tiempo de permanencia publicado y la fecha de término de la publicación;

d – Cabe al autor, a cualquier momento, el derecho de solicitar la interrupción de la publicación de uno o más trabajos de su autoría, haciendo la solicitud por escrito al contacto del sitio www.peoplebook.com.br.

5. Opinión y Comentarios del lector

a – Usted está de acuerdo que el material presentado podrá ser objeto de crítica de lectores, cuyas opiniones podrán, a criterio del sitio ser publicadas al final de cada texto;

b – El sitio www.peoplebook.com.br reconoce su derecho de solicitar la retirada de alguna opinión que entienda como ofensiva o conflictiva con sus intereses, y la retirará tan pronto sea notificada del hecho;

6. Recompensa:

a – La colaboración enviada al sitio tendrá carácter no remunerado, entendiendo que la compensación por su trabajo vendrá en la forma de visibilidad de su obra, pudiendo publicar también sus referencias;

b – Caso los objetivos de visibilidad previstos en el artículo 6.a no sean alcanzados, no cabrá al autor el derecho de exigir cualquier otra forma de compensación.

7. Relacionamiento entre el autor y elsitiowww.peoplebook.com.brl:

a – Las partes no tienen ninguna relación no descrita en este término;

b – El autor colabora enviando su material, y el sitio colabora con el autor cuando lo publica.

8. Responsabilidaddel Autor:

a – Como autor, usted garantiza ser el único propietario de todo el material y propiedad intelectual de lo que nos envíe para ser publicado por el sitio;

b – Usted garantiza que su material no está violando la ley de derechos de autoría y los derechos de propiedad intelectual de terceros, ni a cualquier contrato o limitación a que usted esté comprometido, además de no violar a cualquier ley o determinación legal. Además, usted afirma que su historia, crónica y/o cuento no contiene copia de partes o del texto integral de otro autor;

9. Exención de Responsabilidad del sitio

a – Usted se compromete a eximir el sitio de cualquier responsabilidad de la publicación del material por usted enviado, responsabilizándose por cualquier medida legal que venga a ser tomada por terceros por la transgresión de la ley o derecho de terceros.

10. Actualización

a – Este término podrá, sin aviso previo, sufrir alteraciones que serán inmediatamente publicadas en esta misma dirección.

Si tiene alguna duda, favor entrar en contacto por el correo electrónico peoplebook@peoplebook.com.br[:]