Sereno, o cão fiel

[:pb]

O ano era 1974, e numa certa feita, foram para Curitiba/PR o seu Rolf com seu pai, após trabalharem lá, já na hora de voltar, passavam por uma rua e numa esquina havia uma padaria e lá viram um cachorro perdigueiro, em posição de “amarrar uma perdiz”[1]. Ambos intrigados, pararam o carro, desceram e viram que o cachorro realmente estava “amarrando uma perdiz”, pois estava olhando fixamente para um adesivo de propaganda de uma marca famosa de embutidos, que tinha uma perdiz na foto…

Foram conversar com o dono da padaria e perguntaram de quem era o cachorro.

– Não sei, disse o dono da padaria, ele aparece aí de vez em quando e fica olhando pra propaganda, parado, durante horas…

– Então vamos fazer o seguinte, eu deixo 600,00 cruzeiros com você e quando o dono aparecer você paga o dono, se não aparecer fica para você.

O dono da padaria aceitou e levaram o cachorro para Porto União. Deram-lhe o nome de Sereno, pois era um cão muito tranquilo e muito manso, mas era um excelente caçador. Levavam ele e mais cinco, as vezes, seis outros cachorros para caçar e Sereno era sempre o primeiro a “amarrar”, várias vezes os vizinhos iam pedir o cachorro emprestado para caçar, e sempre era ele o primeiro a “amarrar a perdiz”, era um farejador fantástico. Até o prefeito e o deputado da região pediam o Sereno emprestado para caçar.

Um belo dia, perto do cemitério de Porto União/SC, havia uma casinha com um telhado muito inclinado, mas muito inclinado, mais que o normal e eu passava por ali com mais dois amigos e vimos o Sereno correr e tentar subir no topo do telhado e, como o telhado tinha uma inclinação muito forte, o cachorro não conseguia parar e descia arranhando, de costas, o telhado até cair no chão. Os vizinhos nos contaram que ele já estava fazendo isso há uns 10 dias seguidos, sempre no mesmo horário. Todos curiosos para saber o motivo, chamamos o Prof. Walmir para estudar o caso. O professor era um homem muito inteligente e estudou o caso por mais 30 dias quando ele nos contou que tinha descoberto o que estava ocorrendo.

– O fato é que a União Soviética lançou uma nave, a Sputnik, com uma cadela dentro, a Laika. O fato é que a Laika entrou no cio, e uma vez por dia, quando a nave passa por cima de Porto União, o Sereno sentia o cheiro da Laika e queria pegá-la para “namorar” – explicou o professor. Esse Sereno tem um faro impressionante, concluiu o professor.

Conta a história que até a Nasa veio para a cidade para estudar o caso, além dos inúmeros jornais e reportagens de revistas do mundo inteiro, o fato é que Sereno ficou muito famoso.

Infelizmente o tempo passa e para Sereno, também. Alguns anos depois o cachorro já estava idoso e já não conseguia mais o mesmo desempenho de outrora. E numa certa feita, levaram Sereno e mais 5 outros cachorros para caçar. Passaram-se horas e não conseguiram caçar nenhuma perdiz, foi quando escutaram um relincho, vindo de uns 300 metros. Quando os caçadores, curiosos, chegaram ao local, viram um cavalo em posição de “amarrar perdiz”, os caçadores não acreditaram no que estavam vendo. Mataram a perdiz, a única do dia e cometeram um grave erro, elogiaram o cavalo na frente do Sereno.

– Isso é que é cavalo, não esses cachorros que nós temos…

Sereno ao ouvir o elogio ao cavalo se “encachorrou[2]” e fugiu para o meio do mato e sumiu. Nunca mais o acharam. Meses se passaram, e nenhuma notícia do Sereno, quando de repente chega um telegrama da fazenda onde estavam caçando dizendo o seguinte:

– Achamos Sereno, venham buscá-lo.

Quando seu Rolf chega ao local, o chacareiro os leva até o lado de uma cachoeira e ele não acreditou no que viu. Lá estava o Sereno, ou melhor, o esqueleto do Sereno em posição de “amarrar perdiz” apontando para o esqueleto de uma perdiz. O chacareiro comentou que tentou desmanchar o esqueleto do Sereno, mas ele não se desfez.

– É claro, disse o seu Rolf apontando uma arma para o esqueleto da perdiz.

Depois de atirar na perdiz, seu Rolf diz:

– Descanse em paz, Sereno, cachorro bom e fiel.

Nisso o esqueleto do cachorro se desmancha e cai no chão. O Seu Rolf chora até hoje de emoção, quando se lembra dessa cena…

[1] Amarrar a perdiz –  termo catarinense que designa a posição que um cão perdigueiro fica, parado, observando e indicando ao seu dono que ali há uma perdiz. A posição é de uma pata e o rabo levantados e olhar fixo, parado.

[2]Encachorrou – conta o autor, pois “emburrado” é para os burros, os cachorros ficam “encachorrados”.

 [:es]

El año era 1974, fueron a Curitiba (Brasil) DonRolf y su padre. Después de trabajar por todo el día, ya en el momento de volver a casa, pasaron por una calle que tenía una panadería en la esquina y en la frente del establecimiento vieron a un perro perdiguero, en posición de “amarrar perdiz”, pues estaba mirando fijo a un adhesivo de la propaganda de una marca famosa de cecinas, que tenía una perdiz en la foto…

Fueron a conversar con el dueño de la panadería y le preguntaron de quien era el perro

No sé, dice el dueño de la panadería, él aparece por ahí y permanece fijo, mirando a la propaganda por horas…

– Entonces hagamos lo siguiente, yo le dejo US$ 100,00 y cuando el dueño aparezca usted se los pasa al dueño, si no aparece, la plata es suya.

El dueño de la panadería aceptay se llevan el perro a Porto União (una ciudad brasileña) y le dan el nombre de Sereno, pues era un perro muy tranquilo y calmo, pero era un excelente cazador.

Lo llevaban a él y a más 5 ó 6  perros a cazar y Sereno siempre era el primero a “amarrar perdiz”, varias veces los vecinos venían a pedir el perro prestado para cazar y siempre era él el primero a “amarrar perdiz”, tenía un olfato fantástico. Hasta el alcalde de ciudad y un diputado pedían a Sereno prestado para cazar.

Un lindo día, cerca del cementerio de la ciudad, había una casita con el techo muy inclinado, más inclinado que lo normal y yo pasando por ahí con más dos amigos vimos a Sereno corriendo hasta lo más alto del techo y por la inclinación volvía arañando el techo, de espaldashasta caerse al suelo. Los vecinos nos contaron que el perro ya lo estaba haciendo por los últimos diez días, siempre a la misma hora. Todos curiosos para saber el motivo, llamamos al profesor Wilmar para estudiar el caso. El profesor era un hombre muy inteligente y estudió el caso por más de 30 días, cuando nos contó que tenía descubierto el motivo de todo esto.

Lo que pasa es que Unión Soviética lanzó una nave, la Sputnik, con una perra adentro, la Laika. Y de hecho, Laika está en cio, y una vez por día, cuando la nave pasa por encima de Porto União, Sereno siente el olor de Laika y quiere correr para procriar – explica el profesor. Sereno tiene un olfato impresionante, concluye el profesor.

Hasta la Nasa vino a la ciudad para estudiar el caso, además de los inúmeros diarios y reportajes de revistas en todo el mundo, y Sereno se hizo un perro famoso.

Lamentablemente el tempo pasa y para Sereno, también. Algunos años después el perro ya estaba anciano y no conseguía más el desempeño de otrora.

Un día, llevaron a Sereno y más otros 5 perros a cazar. Se pasaron horas y no consiguieron cazar ninguna perdiz, fue cuando escucharon un relincharalto, a unos 300 metros. Cuando los cazadores llegaron vieron a un caballo en posición de “amarrar perdiz” y los cazadores no pudieron creer en lo que veían. Mataron la perdiz, la única del día y se equivocaron mucho, elogiando al caballo en la frente de Sereno.

– Eso es un cazador de verdad, no esos perros que nosotros tenemos…

Cuando escuchó eso, Sereno se “emperró” y huyó para el bosque y desapareció. Nunca más loencontraron. Meses se pasan y ninguna novedad de Sereno, cuando de repente llega un telegrama de la hacienda donde estaban cazando, diciendo lo siguiente:

– Encontramos a Sereno, vengan buscarlo.

Cuando don Rolf llega, el capataz los lleva hasta el lado de una cascada y no creyó en lo que vio… Allá estaba Sereno, o mejor, el esqueleto de Sereno en posición de “amarrar perdiz” apuntando para el esqueleto de una perdiz, en posición de asustada. El capataz dice que trató de desmanchar el esqueleto de Sereno para mandarlo a Don Rolf, pero él no se deshizo.

– Claro que no, dice don Rolf apuntando la escopeta para el esqueleto de la perdiz.

Después de achuntarle a la perdiz, don Rolf dice:

– Descansa en paz, Sereno, perro bueno y fiel.

En eso el esqueleto del perro de deshace y cae al suelo. Don Rolf llora de emoción hasta hoy cuando se acuerda de esa cena…

 [:]